Release v0.13 (v0.13) Switch to the latest release

Features:

* Increased the backend entity query limit from 50 to 1000, updating associated tests to accommodate higher data volumes.
* Stabilised Kubernetes deployments for Trino, Scorpio, and ToolInitializer by implementing proper service dependencies, ephemeral storage limits, and proper service timeouts.
* Enhanced backend resilience by adding exponential backoff retries to entity and subscription creation processes, and fixed Trino host parsing errors.
* Strengthened security by enforcing HTTPS for external hosts, enabling SSL verification by default in ScorpioBrokerClient, and replacing hardcoded credentials with secure environment variables.
* Resolved critical frontend navigation and interaction issues, including normalised IDs in edit forms, corrected subscription paths from the dashboard, updated alert translations, and fixed the retrieval of default scope data.
* Rectified infrastructure vulnerabilities and pipeline issues by resolving SBOM caching problems, updating AKS ingress manifests to include data replication/ingestion, and ensuring proper environment variable parsing.