01 | Form 4 d.3 Art. 7(1) not available: Certificate provided for by Article 4 is not available |
02 | Form 4 d.3 Art. 7(1) incomplete: Certificate provided for by Article 4 is incomplete |
03 | Form 4 d.3 Art. 7(1) does not correspond: Certificate provided for by Article 4 manifestly does not correspond to the decision |
04 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(a) decision given in executing State: Decision against the sentenced person in respect of the same act was given in the executing State |
05 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(a) decision given in another State: Decision against the sentenced person in respect of the same act was given in another state than the issuing or the executing State and has been executed |
06 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(b) not an offence: In the case referred to in Article 5(3), the decision relates to an act which, under the law of the executing State, would not constitute an offence |
07 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(c) statute-barred: The execution of the decision is statute-barred according to the law of the executing State and the decision relates to acts which fall within the jurisdiction of that State under its own law |
08 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(d)(i) committed in territory of executing State: The decision is related to acts which are regarded by the law of the executing State as having been committed in whole or in part in the territory of the executing State or in a place treated as such |
09 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(d)(ii) committed outside territory of issuing State: The decision is related to acts which committed outside the territory of the issuing State, and the law of the executing State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory |
10 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(e) immunity: Under the law of the executing State there is immunity which makes the execution of the decision impossible |
11 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(f) not criminally liable due to age: The decision has been imposed on a natural person who under the law of the executing State due to his or her age could not yet have been criminally liable for the acts in respect of which the decision was passed |
12 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(g) not informed about right to contest: In case of a written procedure the person concerned was not, in accordance with the law of the issuing State, informed personally or via a representative, competent according to national law of his right to contest the case and of time limits for such a legal remedy |
13 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(h) below EUR 70: The financial penalty is below EUR 70 or the equivalent to that amount |
14 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(i) not summoned in person: The person did not appear in person at the trial resulting in the decision, wasn’t represented by a legal counsellor and was not summoned in person in due time or by other means did not receive official information of the scheduled date and place of that trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the scheduled trial |
15 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(i) not informed in due time: The person did not appear in person at the trial resulting in the decision, wasn’t represented by a legal counsellor and was not informed in due time that a decision may be handed down if he or she does not appear for the trial |
16 | Form 4 d.3 Art. 7(2)(i) not served with the decision: The person did not appear in person at the trial resulting in the decision, wasn’t represented by a legal counsellor and had not been served with the decision and informed of the right to a retrial, or an appeal |
17 | Form 4 d.3 Art. 20(3) violation of fundamental rights: Refusal of recognition on the basis of Article 20(3) because of violation of fundamental rights |
18 | Form 4 d.3 Art. 20(3) infringement of fundamental legal principles: Refusal of recognition on the basis of Article 20(3) because of Infringement of the fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty |
19 | Form 4 d.4 Art. 4(1) person deceased: The person concerned has deceased |
20 | Form 4 d.4 Art. 4(1) person moved to another State: The person concerned has moved to another (Member) State (place) ... (date) on ... |
21 | Form 4 d.4 Art. 4(1) person moved to unknown address: The person concerned has moved to unknowd address |
22 | Form 4 d.4 Art. 4(1) person cannot be determined/found: The person, of whom the personal data were transmitted, cannot be determined/found |